Am I allowed to receive any part of the payout directly, or must all claim payments be made to the mortgagee bank first?

Am I allowed to receive any part of the payout directly, or must all claim payments be made to the mortgagee bank first?

This depends on the terms of your mortgage agreement.  You should check the mortgage agreement to see how insurance monies are distributed.