8. 甚么是传闻证据？

8. 甚么是传闻证据？

传闻证据是指并非由法律程序提供口头证供的人所作出的陈述，而该陈述是用作证明所述事宜。换句话说，传闻证据有两个元素： (i) 一项并非由庭上提供口头证供的人所作的庭外陈述，和 (ii) 在法庭上被援引以证明其内容真确。

传闻证据规则

传闻证据是证据法中的一项排除法则。属于传闻证据的相关证据在刑事诉讼中不得被接纳。此规则适用于控辩双方。

传闻证据的例子

现场的口头陈述属于传闻证据。例如，袭击的受害人不能作供说，她被打后听到旁观者喊 「打你的男人进了房间」。 正确的做法是由控方找出该名旁观者，并传召他就当时的观察口头作证。

陈述行为也可以是传闻证据。在类似情况下，受害人亦不可作供说，在她问 「谁打了我」之后，旁观者指向被告。虽然技术上这不是一项口头陈述，但手指的指向构成了陈述行为，指出被告是打受害者的人。 同样，正确的做法是找出旁观者，并传召他就当时的观察口头作证。

若果被援引来证明其内容真确，书面或印刷文件也属于传闻证据。例如，一袋印有「巴西产品」字样的咖啡豆不能用作证明咖啡豆确实产自巴西。

甚么证据不是传闻证据？

正如定义所指，陈述或断言行为只有在被援引以证明其内容真确的情况下，才会被视为传闻证据而遭排除。换句话说，如陈述或断言行为是为了其他目的而援引，则不会被视为传闻证据。

例如，一袋印有「巴西产品」字样的咖啡豆，若果旨在证明卖方虚假陈述了产品的原产地（如该咖啡豆实际上是产自越南），则可以被接纳。以上情况于牵涉《商品说明条例》（第362章）的案件中尤其常见。

此外，在伪造账目的案件中，会计记录可被援引以证明伪造账目的行为，但不能被援引以证明记录所显示的公司实际资金流属实。

现代另一个常见例子是使用 WhatsApp 和微信记录为证据。这些记录显然是庭外陈述。然而，众多案例一致表明，如果援引这些记录只是为了确立对话参与者的心境，而不是为了证明对话内容真确，就不属于传闻证据。

传闻证据法则的理由

传闻证据法则最重要的理由是可靠性。在庭上作证的人以外，其他人所作的陈述均不是最好的证据，亦非在宣誓下作出。他们所说的话不能经盘问来测试是否真确，亦无法透过观察他们说话时的言行举止来衡量。

另一个理由是普通法有一项行之已久的原则，就是在刑事审讯中，被告应有权与指控他犯罪的证人对辩。在刑事司法系统下，这牵涉对被告公平的问题。