C. 庭外和解

C. 庭外和解

你们可以在法庭宣判前的任何阶段自行解决你们之间的纠纷。

其实，不管你是否有能力支付法律费用，也不管你是否有法律援助，在案件进行审讯前，你应尝试探讨庭外和解的可能性。你应紧记，一个合理的妥协，不仅节省你的时间，亦免得你受诉讼的心理压力困扰。向对方提出和解的建议，并不代表你承认你的案情缺乏理据，你只是提出一个务实的办法来解决纠纷而已。

当你向对方提出和解的建议时，为了保障你的权利，你可以清楚指明，和解的建议只为和解而提出，若案件需要在法庭审讯，那些和解建议对你并没有约束力。如你希望获得这种保障，你就应该在你发出的有关和解的信件上标明 「无损权益」或「不能作为呈堂证据」 （without prejudice），意即你与对方同意，若案件需要审讯，法庭就不应该考虑在你们和解协议内的条款。

若你们已解决纠纷，应即时通知法庭，特别是案件已经排期审讯，更应尽早通知法庭。你可将一份中止诉讼通知书（请见注）送交法庭存档，或将一份列明协议条款的同意申请书送交法庭存档。你亦可在审讯时向法庭申请要求法庭依照和解条款颁下法院命令（即向法官申请要求法庭作出一项载有和解条款的命令）。

（注：你可以在司法机构的网页下载中止诉讼通知书的式样。关于区域法院的案件，请按这里；关于高等法院原讼法庭的案件，请按这里。你亦可向高等法院登记处、区域法院登记处或无律师代表诉讼人资源中心索取该通知书。）