11. 临时措施

11. 临时措施

一份有效的仲裁协议是在既有的法定框架下运作；该框架已赋予仲裁庭广泛的预设权力，可命令采取保护性临时措施，例如维持现状、保全资产，或防止仲裁程序受到损害。根据《仲裁条例》（第609章）第35条，除非当事人明文另有协议，否则该权力自动适用。仲裁庭虽有权修改或终止该等措施，并可要求提出申请的一方提供保证，但该等权力属法定制度下固有的权力。 

此外，根据香港法律的一项既定原则，向法庭申请临时措施并不抵触仲裁协议。第21条确认，不论有关申请是在仲裁程序展开前或进行期间提出，均与仲裁协议相容。换言之，当事人无须在协议中加入特定条款以「加强」或保留此项权利。 

当事人亦须区分正式的临时措施与「初步命令」。仲裁庭可在单方面（即不通知另一方）的情况下作出初步命令，以防止所申请的临时措施目的落空。虽然该命令对当事人具约束力，但《仲裁条例》明确订明，该命令不得由法庭强制执行，亦不构成裁决。只有在仲裁庭听取另一方陈词，并可能将该命令转化为正式临时措施后，方可寻求法庭强制执行。 

最后，就主要仲裁庭组成前所需的紧急保护而言，《仲裁条例》赋权原讼法庭强制执行由紧急仲裁员批给的济助。须注意的是，强制执行并非自动进行；不论是紧急济助，还是由仲裁庭命令的临时措施，均须先取得法庭许可，方可按与法庭判决或命令相同的方式强制执行。