8. 調解結束

8. 調解結束

調解可透過多種方式結束。調解可因以下原因而結束： 

• 各方簽署經調解達成的和解協議； 
• 一方或多方退出調解； 
• 調解員認為繼續調解不大可能有用； 
• 調解協議訂明終止安排；或 
• 未能達成和解。 

如未能達成和解，各方通常可繼續進行訴訟、仲裁或其他爭議解決程序，但須受任何法庭命令、仲裁規則、合約責任或適用法律規定所規限。 

如各方決定終止調解，或決定不作和解，調解員應尊重各方的決定。調解屬自願性質，各方不能被強迫達成協議。 

在未能達成和解的情況下，調解員仍可協助各方識別在調解過程中已取得的成果。例如，各方可能已釐清真正的議題、交換重要資料、收窄爭議範圍、識別共同立場，或解決部分但並非全部議題。這可有助確保各方不會帶着失敗感離開調解。