15. 若果双方不能在首次聆讯时达成和解，我如何能够为随后的审讯作好准备？

15. 若果双方不能在首次聆讯时达成和解，我如何能够为随后的审讯作好准备？

在劳资审裁处进行诉讼的人士不能聘用代表律师，因此，阁下通常要亲自出庭应讯 。但如获得审裁处批准（及阁下作出书面授权），在认可职工会或雇主协会中任职的人士可代表阁下应讯。阁下亦可于出席审讯前寻求法律意见。

以下是出庭前需要注意的事项：

A）审讯的日期、时间、地点

上述资料可于司法机构的网页内查看。阁下亦可致电 2625 0020 向劳资审裁处的登记处查询作实。

审讯不会在原定时间之前开始，阁下或需在审裁处等候应讯，但阁下应提早到场以作准备。

B）语言

中文及英文都是香港的法定语文，如有需要，审裁处会提供即时传译服务。如阁下并非使用英文或中文（广东话）作供，审裁处亦会安排一名合适的翻译员给阁下。因作出有关安排需时，阁下应尽早通知审裁处职员。

C）法官、证人、诉讼双方之称呼

劳资审裁处的案件会由一名「审裁官」审理，提出诉讼的一方称为「申索人」，而另一方称为「被告人」。

在审讯过程中，阁下可称呼审裁官为「法官阁下」，对证人或诉讼另一方之称呼为「先生」、「太太」、或「小姐」。阁下须紧记不可使用恐吓或侮辱性的字眼。

D）衣着

阁下必须穿着整齐，如情况许可，应尽量避免穿着 T ??及牛仔裤。

E）证人

证人应直接知悉与案件有关的事实。阁下可尽量寻找多些证人出庭作供，但亦要评估他们是否可靠。一位可靠的证人往往会比数位差劣的证人更有说服力。

如阁下意图传召的证人拒绝出庭，可考虑向审裁处提出申请，以便由审裁处命令有关证人出庭作证。有关申请手续，请向审裁处职员查询。

若果证据牵涉专门或技术性的事项（例如解释医疗报告），阁下可以借助专家证人的专业意见。如需在审讯时传召专家证人，则必须事先向审裁处申请许可（批准），而传召专家证人亦会招致额外费用。

在出席审讯前，阁下一定要先与证人面谈，以评估他们之可信性、对事件之了解程度、及预计他们于审讯时会提出甚麽证供，但绝对不可为他们预先设定答案。如证人只依照阁下的「讲稿」作供，审裁官便会对证人有一个不良印象。如被证实故意作虚假证供，有关证人可被判处罚款及监禁。

阁下可事先向证人概述在审讯时提出的问题，并令他们知道可能会被对方和审裁官质询。这有助减低证人的疑虑，亦可以使他们在出庭前作好准备。

阁下亦应提醒证人在回答审裁官或另一方的问题时，不可望向阁下以试图取得指示。

F）提出证据

除在审讯时作出的口头证供外，阁下亦可提交与案件有关的物品作为证据，例如文件、相片、或录影带等。阁下的证人（如有）亦可于审讯开始前准备一份证人陈述书，有关陈述书的参考指引，请浏览无律师代表诉讼人资源中心的网页。

证据会否被审裁处接纳将由审裁官决定。阁下亦须为另一方预备副本。

根据《劳资审裁处条例》第27(2)条，审裁处可收取任何其认为有关的证据，而证据规则并不适用于审裁处的法律程序。换言之，阁下毋须太过顾虑提交证据之繁文缛节（那些规条只须律师在其他法庭内遵守），审裁官会给予阁下适当的指引。话虽如此，阁下绝不能向审裁处提交虚假证据。

G）审讯过程

因诉讼双方不能聘用代表律师，审裁官会于开审时为双方简介审讯程序及将会涉及的法律问题。如阁下仍感不安，可于出庭前向审裁处职员索取一些初步资料。

摡摡而言，审讯程序包括：

附注：

• 上述只是审讯的一般程序，审裁官可因应情况作出其他指示，而阁下亦必须遵守有关指示。
• 审裁官可在任何阶段向阁下（或证人）发问。
• 阁下向审裁官或其他人发言时毋须站立。

H）向证人及另一方发问时需注意的事项

• 在开审前拟定所有问题，并将所有需要提出的事项写在笔记簿内。
• 如需要传召数位证人，应预先向审裁处提交一份证人名单。
• 尽量避免使用专有名词。如必须要使用，应先解释清楚。
• 提问要尽量精简，不可同时问两件事情，例如：「你何时与他会面及他向你说些甚麽？」，应将问题分开为：「你何时与他会面？」；「在会面时，他向你说些甚麽？」。
• 向自己的证人发问时，避免问到一些自己完全不知道答案的问题。因此，阁下必须于出庭前与证人面谈，以了解他们对事件之认知程度。
• 不要重复另一方的问题（除非早前的答案不清楚）。
• 不可与证人或另一方争吵。
• 问题应针对实质事项而非索取意见（向专家证人发问除外），因索取意见可能会带来冗长及负面之回覆。
• 如阁下不盘问另一方的证人，便可能暗示不反对他们的证供。但阁下亦不应纯粹为表反对，而刻意提出一些琐碎无聊或与案件无关的问题，否则可能会令审裁官觉得烦厌。当阁下直接盘问另一方时亦要注意此点。
• 如另一方的证人经已作出对阁下有利的回答，阁下应立即提出下一条问题（ 或结束盘问），以免证人再作任何解释。
• 如阁下提问不清晰，审裁官可能会介入并协助阁下重组问题。若问题与案件完全无关，审裁官亦可能会终止有关提问。
• 当阁下留意到审裁官正在做笔记，便应减慢发言速度。

I）回答问题

阁下只需要真实坦诚地回答所有问题。尽量避免过长的答案，而说话亦要清楚。阁下可预先将需要提出的事项写在笔记簿内，以便于回答问题时参阅。

如阁下不明白或听不到问题，可要求重问。如不知道答案便应该直说不知道，而不要尝试编造一个答案。若果阁下作供时故意说谎，便会犯下故意作虚假证供罪，并可能因此而被起诉。