15. 若果雙方不能在首次聆訊時達成和解，我如何能夠為隨後的審訊作好準備？

15. 若果雙方不能在首次聆訊時達成和解，我如何能夠為隨後的審訊作好準備？

在勞資審裁處進行訴訟的人士不能聘用代表律師，因此，閣下通常要親自出庭應訊 。但如獲得審裁處批准（及閣下作出書面授權），在認可職工會或僱主協會中任職的人士可代表閣下應訊。閣下亦可於出席審訊前尋求法律意見。

以下是出庭前需要注意的事項：

A）審訊的日期、時間、地點

上述資料可於司法機構的網頁內查看。閣下亦可致電 2625 0020 向勞資審裁處的登記處查詢作實。

審訊不會在原定時間之前開始，閣下或需在審裁處等候應訊，但閣下應提早到場以作準備。

B）語言

中文及英文都是香港的法定語文，如有需要，審裁處會提供即時傳譯服務。如閣下並非使用英文或中文（廣東話）作供，審裁處亦會安排一名合適的翻譯員給閣下。因作出有關安排需時，閣下應盡早通知審裁處職員。

C）法官、證人、訴訟雙方之稱呼

勞資審裁處的案件會由一名「審裁官」審理，提出訴訟的一方稱為「申索人」，而另一方稱為「被告人」。

在審訊過程中，閣下可稱呼審裁官為「法官閣下」，對證人或訴訟另一方之稱呼為「先生」、「太太」、或「小姐」。閣下須緊記不可使用恐嚇或侮辱性的字眼。

D）衣著

閣下必須穿著整齊，如情況許可，應盡量避免穿著 T 裇及牛仔褲。

E）證人

證人應直接知悉與案件有關的事實。閣下可盡量尋找多些證人出庭作供，但亦要評估他們是否可靠。一位可靠的證人往往會比數位差劣的證人更有說服力。

如閣下意圖傳召的證人拒絕出庭，可考慮向審裁處提出申請，以便由審裁處命令有關證人出庭作證。有關申請手續，請向審裁處職員查詢。

若果證據牽涉專門或技術性的事項（例如解釋醫療報告），閣下可以借助專家證人的專業意見。如需在審訊時傳召專家證人，則必須事先向審裁處申請許可（批准），而傳召專家證人亦會招致額外費用。

在出席審訊前，閣下一定要先與證人面談，以評估他們之可信性、對事件之了解程度、及預計他們於審訊時會提出甚麼證供，但絕對不可為他們預先設定答案。如證人只依照閣下的「講稿」作供，審裁官便會對證人有一個不良印象。如被證實故意作虛假證供，有關證人可被判處罰款及監禁。

閣下可事先向證人概述在審訊時提出的問題，並令他們知道可能會被對方和審裁官質詢。這有助減低證人的疑慮，亦可以使他們在出庭前作好準備。

閣下亦應提醒證人在回答審裁官或另一方的問題時，不可望向閣下以試圖取得指示。

F）提出證據

除在審訊時作出的口頭證供外，閣下亦可提交與案件有關的物品作為證據，例如文件、相片、或錄影帶等。閣下的證人（如有）亦可於審訊開始前準備一份證人陳述書，有關陳述書的參考指引，請瀏覽無律師代表訴訟人資源中心的網頁。

證據會否被審裁處接納將由審裁官決定。閣下亦須為另一方預備副本。

根據《勞資審裁處條例》第27(2)條，審裁處可收取任何其認為有關的證據，而證據規則並不適用於審裁處的法律程序。換言之，閣下毋須太過顧慮提交證據之繁文縟節（那些規條只須律師在其他法庭內遵守），審裁官會給予閣下適當的指引。話雖如此，閣下絕不能向審裁處提交虛假證據。

G）審訊過程

因訴訟雙方不能聘用代表律師，審裁官會於開審時為雙方簡介審訊程序及將會涉及的法律問題。如閣下仍感不安，可於出庭前向審裁處職員索取一些初步資料。

摡括而言，審訊程序包括：

附註：

• 上述只是審訊的一般程序，審裁官可因應情況作出其他指示，而閣下亦必須遵守有關指示。
• 審裁官可在任何階段向閣下（或證人）發問。
• 閣下向審裁官或其他人發言時毋須站立。

H）向證人及另一方發問時需注意的事項

• 在開審前擬定所有問題，並將所有需要提出的事項寫在筆記簿內。
• 如需要傳召數位證人，應預先向審裁處提交一份證人名單。
• 盡量避免使用專有名詞。如必須要使用，應先解釋清楚。
• 提問要盡量精簡，不可同時問兩件事情，例如：「你何時與他會面及他向你說些甚麼？」，應將問題分開為：「你何時與他會面？」；「在會面時，他向你說些甚麼？」。
• 向自己的證人發問時，避免問到一些自己完全不知道答案的問題。因此，閣下必須於出庭前與證人面談，以了解他們對事件之認知程度。
• 不要重複另一方的問題（除非早前的答案不清楚）。
• 不可與證人或另一方爭吵。
• 問題應針對實質事項而非索取意見（向專家證人發問除外），因索取意見可能會帶來冗長及負面之回覆。
• 如閣下不盤問另一方的證人，便可能暗示不反對他們的證供。但閣下亦不應純粹為表反對，而刻意提出一些瑣碎無聊或與案件無關的問題，否則可能會令審裁官覺得煩厭。當閣下直接盤問另一方時亦要注意此點。
• 如另一方的證人經已作出對閣下有利的回答，閣下應立即提出下一條問題（ 或結束盤問），以免證人再作任何解釋。
• 如閣下提問不清晰，審裁官可能會介入並協助閣下重組問題。若問題與案件完全無關，審裁官亦可能會終止有關提問。
• 當閣下留意到審裁官正在做筆記，便應減慢發言速度。

I）回答問題

閣下只需要真實坦誠地回答所有問題。盡量避免過長的答案，而說話亦要清楚。閣下可預先將需要提出的事項寫在筆記簿內，以便於回答問題時參閱。

如閣下不明白或聽不到問題，可要求重問。如不知道答案便應該直說不知道，而不要嘗試編造一個答案。若果閣下作供時故意說謊，便會犯下故意作虛假證供罪，並可能因此而被起訴。